ترجمه شعر خارجی / ییلماز_اردوغان

‍ تمام شعرهایی که سروده‌ام
دیباچه‌ی کتابی‌ست
 که با تو می‌‌آغازد

نگریستن به تو
هم‌چون خیره‌ماندن به کاغذی‌ست سفید
که مهیا‌ست برای هر چیزی

نگریستن به تو
هم‌چون نگاه کردن به آب است
و شرم کردن است
 از چهره‌ای که می‌بینی

نگریستن به تو
هم‌چون انکار تمام رویدادهای اتفاقی‌
و فهم یک معجزه‌ست

نگریستن به تو
هم‌چون
ایمان آوردن است به آفریدگار‌

#ییلماز_اردوغان
ترجمه: #علیرضا_شعبانی
-بخشی از یک شعر بلند